SOCORRO

Tenho uns outros posts em mente, falar de algumas coisas mais alegres. Tenho notícias boas, mas por enquanto vou fazer mais um post musical, com uma música de um dos meus artistas favoritos. Eu disse e digo, essa música quase reflete meu estado de espírito atual e um amigo me questionou se realmente eu não estou capaz de sentir nada. Claro que nada, nada, nada é meio difícil no sentido literal da palavra, porque isso seria a ausência total de qualquer sentimento, mas que há um grande vazio de sentimento isso há. Por isso vou postar essa música.

Por outro lado tal ausência pode ser boa, porque talvez permita que algo novo e muito melhor possa ser construído num terreno completamente limpo. Uma outra amiga disse, e ela disse que está lendo o blog, então vou citá-la, ela disse que é preciso chegar ao lodo, ao fundo, ao limo, à lama total para que se saiba do que você mesmo é capaz e que você pode ser forte e superar tudo e que qualquer coisa dali para a frente será brincadeira para você. Só espero que esteja certa, pois cada dia entendo mais que a maioria das pessoas não está nem aí para o que você está sentindo, alguns poucos se importam, mas também cansam de ver você sofrendo e sofrente e se lamentando.

Mas é também o que eu disse antes, em outro post, na maioria das vezes só queremos falar um pouco, só que as pessoas cansam de ouvir a mesma coisa, e muitas delas não estão preparadas para dar um abraço e um carinho, porque não sabemos ou não nos preocupamos também, mas a pessoa pode também estar sofrendo e não está capaz de te colocar no colo e pode acabar te magoando mais ou você a ela. Quanto mais penso e escrevo mais chego a conclusão que Shakespeare estava certo, "não importa o quanto você se importe, algumas pessoas simplesmente não se importam" e também que "não importa em quantos pedaços o seu coração foi partido, o mundo não pára para que você o conserte".

 
Acredito que nem o próprio autor da letra chegou tão perto de uma ausência total de sentimento quanto é retratada na música, mas sim que ele quis demonstrar que se pode sentir de tal forma que se aproxime tanto dessa ausência. Então ladys and gentlemans, os deixo com arnaldo antunes em uma das versões que mais curto dessa música.

SOCORRO - ARNALDO ANTUNES

Composição : Arnaldo Antunes/Alice Ruiz

Resolvi deixar uma versãozinha da Cássia Eller também, de quem sou muitíssimo fã, uma perda irreparável para as vozes da música brasileira. Paciência, os bons morrem jovens!!! Tinha a mesma versão em colorido, mas o preto e branco combina mais com o espírito da própria música. Curte aí de montão que essa versão é muito foda também. Ai ai, estou adorando compartilhar meus gostos musicais com vocês, só espero mais comentários, pois o blog tá bastante visitado, porém me sinto sozinho aqui já que todo mundo vê, lê, mas num comenta!!! Então lá vai:

Socorro!

Não estou sentindo nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Não vai dar mais pra chorar
Nem pra rir...

Socorro!
Alguma alma mesmo que penada
Me empreste suas penas
Já não sinto amor, nem dor
Já não sinto nada...

Socorro!
Alguém me dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor!
Uma emoção pequena, qualquer coisa!
Qualquer coisa que se sinta...

Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva...

 

Socorro!

Alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento
Acostamento, encruzilhada
Socorro! Eu já não sinto nada...

Socorro!
Não estou sentindo nada [nada]
Nem medo, nem calor, nem fogo
Nem vontade de chorar
Nem de rir...

Socorro!
Alguma alma mesmo que penada
Me empreste suas penas
Eu Já não sinto amor, nem dor
Já não sinto nada...

Socorro!
Alguém me dê um coração
Que esse já não bate
Nem apanha
Por favor!
Uma emoção pequena qualquer coisa!

Qualquer coisa que se sinta...

Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva...

LOSING MY RELIGION / PERDENDO MINHA RELIGIÃO

Eu tinha tido pouco contato com essa banda até hoje, apesar de que já havia visto este clipe, porém sem dar a devida atenção! Meus Deus, como pude?!?!? Simplesmente uma obra de arte! Vale assistir até o fim! É um longo mosaico em movimento de vários quadros super famosos da história da arte! Sem contar que a fotografia é perfeita! Quanto à música, cabem várias interpretações, mas fica clara a intenção do autor de mostrar que está perdendo sua religião, sua fé, visto que está perdendo todas as referências do que acreditava, mas não se trata da fé ligada a conceitos judaico-cristãos, mas sim de uma religião própria, uma adoração a um amor. Enfim, ouça a música, ela fala muito mais por si só do que eu vou conseguir explicar aqui. Para mim faz muito sentido!!! Abaixo segue a letra e a tradução!

R.E.M. - Losing My Religion / Perdendo Minha Religião

Oh, life is bigger / A vida é maior
It's bigger than you / É maior do que você
And you are not me / E você não sou eu
The lengths that I will go to / Os caminhos por onde irei
The distance in your eyes / A distância em seus olhos
Oh, no I've said too much / Oh, não, eu falei demais
I set it up / Eu causei tudo isso

That's me in the corner / Aquele sou eu no canto
That's me in the spot light / Aquele sou eu sob os holofotes
Losing my religion / Perdendo minha religião
Trying to keep up with you / Tentando te acompanhar
And I don't know if I can do it / E eu não sei se eu consigo fazer isso
Oh no, I've said too much / Oh, não, eu falei demais
I haven't said enough / Eu não disse o suficiente

I thought that I heard you laughing / Eu pensei ter ouvido você rindo
I thought that I heard you sing / Eu pensei ter ouvido você cantar
I think I thought I saw you try / Eu pensei ter visto você tentar

Every whisper / Cada sussurro
Of every waking hour / De cada hora acordado
I'm choosing my confessions / Estou escolhendo minhas confissões
Trying to keep an eye on you / Tentando ficar de olho em você
Like a hurt, lost and blinded fool (Fool) / Como um tolo magoado, perdido e cego
Oh, no I've said too much / Oh, não, eu falei demais
I set it up / Eu causei tudo isso

Consider this (2x) / Considere isto
The hint of the century / A dica do século
Consider this / Considere isto
The slip that brought me / O deslize que me deixou
To my knees failed / De joelhos, fracassado
What if all these fantasies / E se todas essas fantasias
Come flailing around / Viessem nos rodear
Now I've said too much / Agora eu falei demais

I thought that I heard you laughing / Eu pensei ter ouvido você rindo
I thought that I heard you sing / Eu pensei ter ouvido você cantar
I think I thought I saw you try / Eu pensei ter visto você tentar

But that was just a dream / Mas foi apenas um sonho
That was just a dream/ Foi apenas um sonho
That's me in the corner / Aquele sou eu no canto
That's me in the spot light / Aquele sou eu sob os holofotes
Losing my religion / Perdendo minha religião
Trying to keep up with you / Tentando te acompanhar
And I don't know if I can do it / E eu não sei se eu consigo fazer isso
Oh no, I've said too much / Oh, não, eu falei demais
I haven't said enough / Eu não disse o suficiente

I thought that I heard you laughing / Eu pensei ter ouvido você rindo
I thought that I heard you sing / Eu pensei ter ouvido você cantar
I think I thought I saw you try / Eu pensei ter visto você tentar

But that was just a dream / Mas foi apenas um sonho
Try, cry, why, try / Tentar, chorar, por quê, tentar
That was just a dream / Foi apenas um sonho
Just a dream, just a dream, dream / Apenas um sonho, apenas um sonho, sonho